4.02.2009

ang unang mga bulak
















(hubad sa balak ni Hermann Hesse)

Tapad sa sapa
Paingon sa mga willows,
Atol ning mga adlawa
Daghan kaayong mga lalag nga bulak namuskad
Sa ilang mga mata ngadto sa pagkabulawan.
Dugay nang nawagtang ang akong pagkainosenti, apan ang handurawan
Motukbil sa akong kinahiladman, and bulawanong mga takna sa kabuntagon
Motutok nga masilakon kanako gikan sa mga mata sa mga bulak.
Naglaraw unta ako nga mangutlo og mga bulak;
Karon gibiyaan ko sila’ng tanan nga nanagtindog
Ug milakaw ako pagpauli, usa na ka
tigulang.


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.