6.19.2009

ang gitara
















(hubad sa balak ni Federico Garcia Lorca)

Ang gitara
misugod sa iyang paghilak.
Ang mga baso sa bino sa kaadlawon
nangapusgay.
Ang gitara
misugod sa iyang paghilak.
Way pulos
Nga kini pahilomon.
Imposible
Nga kini pahilomon.
Mohilak kini nga sum-ol,
sama nga ang tubig mohilak,
sama nga ang hangin mohilak
tabok sa wanang sa mga niyebe.
Imposible
nga kini pahilomon.
Mohilak kini
alang sa halayo’ng mga butang.
Balas nga gikan sa mainit nga Habagatan
nga nangayo og puti’ng mga camellia.
Mihilak kini, gapasan nga way puntariya,
gabii nga way kabuntagon,
Ug ang una’ng langgam
nga namatay sa sanga.
O gitara!
Kasingkasing nga nasamdan nga mortal
sa lima ka mga espada.



Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.