8.01.2009

kini mao ang damgo
















(gikan sa Iningles ni Robert Hedin nga mihubad
sa Norwegian nga balak ni Olav H. Hauge)

Kini mao ang damgo nga gidala ta ning kalibotan
nga dunay kahibulongan nga mahitabo,
nga kini mahitabo gyod--
nga ang panahon mobukas sa iyang kaugalingon
nga ang mga pultahan mobukas sa ilang kaugalingon
nga ang kasingkasing mobukas sa iyang kaugalingon
nga ang mga tuburan sa kabukiran molumpayat–-
nga ang damgo mobukas sa iyang kaugalingon,
nga kita sa usa ka sayo’ng buntag
moyuhot ngadto sa usa ka pantalan
nga wa pa gyod nato hiilhi


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:


Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.