"Silence lay between them like agony." — The Unbearable Lightness of Being
Tingali, wala ninyo mabantayi--
taudtaod ng nahanaw ang alimyon
sa inyong kagahapon.
Nakapangutana ko kon kanus-a ug asa
nga dakbayan ninyo nalimtan
ang tonada sa mga saad ninyo kaniadto.
Ug ngano? Ngano? Ngano?
Apan igo ra mo sa paglingiw-lingiw
samtang milawig akong mga mata
ngadto sa mga larag nga hulagway
sa bungbong. Maayong pagkakuwadro,
maayong pagkahan-ay.
Niining lawak, samtang madunggan
ang hinagubtob sa orasan, gilawa-lawa
sa kahilom ang mga karaang hulagway.
Inyo ra kining giagi-agian. Matag buntag,
Matag udto, matag gabii sa inanay
nga pagsubay sa mga tudlo sa taknaan.
Tingali, tagsa-tagsa ninyong nalimtan
ang hulma sa inyong mga suwang,
ang kurbada sa inyong mga ngabil,
ang talidhay sa inyong mga mata,
ang bulok sa inyong mga panit,
ang kahuyang sa kasingkasing.
Tingali, wala'y panumdoman
ang mga hulagway nga motultol
sa museyo sa inyong mga kasakit ug kalipay.
Dumanjug, Cebu, Philippines
No comments:
Post a Comment