4.29.2015

usa ka hapon sa abril


nalawos ang kahumayan
nabantok ang tunaan
walay kabaw
walay mamakero
apan nagpabiling nagbarog
ang pughaw nga tawo-tawo
gialirongan sa mga saag
nga tulabong


-- GRATIAN PAUL R. TIDOR
Dipolog City, Philippines

berano blues


i
ang kabanha sa konduktor
nga nanawag og pasahero

gisumaysumay sa matag pagkagay
sa tagsingko'g tagmamiso

samtang nanampiling ang tigmaneho ning jeepney
nga gaaninaw ning huwaw sa mga estudyante

ii
kay nalansang man sa trabaho
ning buwan sa abril ug mayo

huwaton ko nalang sa facebook
ang iposte nimong retrato

diin ang adlaw midiyong
dihang gisud-ong imong katahom

iii
kuwang nalang magbukot og habol si kikay
ubos sa landong sa kalubihan sa baybay

wa gyod magpapiog sa naghingapin nga kaibog
sa gidalit nga kalipay ning dakong taob

mahal man ugod ang glutathione
mapupos ra sab dayon kanang bakasyon


-- IOANNES ARONG
Lapu-Lapu, Cebu, Philippines

4.27.2015

liwat


karon pa ko nasayod 
nganong si tatay  kaniadto 
kanunay hubog ug kon masukamod 
patindogon ra pagbalik padayon 
sa kusina aron pahigopon og sabaw 
sa kamunggay ug kon magsuka 
limpyohan ra pod dayon

ni nanay nga dili lang magtingog 
ug kon nganong kanunay siya 
walay imik ang tubag ania punting 
kanako kay ako sama ra baya
anang gamot sa dakong kahoy

karon pa pod ko nasayod nganong
nangatagak ang mga dahon ug nahanaw  
ang kabugnaw sa landong


-- RIC S. BASTASA
Katipunan, Zamboanga del Norte, Philippines

balakak


naay hawod lang mo-69 
og mga pulong ug maayong
mobalista og paklayon

balasakan sa atik
balakasi nga lagsik


-- DONZKIE B. ATON
Bagtik, San Remigio, Cebu

4.25.2015

gikan sa balilihan


Gadasok ibabaw sa hawanan ang lalis
Samtang gakayuring ang mga langgam.
Sa kilid, gapanilap  ang mga yamog.
Naamang ang balilihan, gikamang 
Sa kahilom sa mga wati. Taliwa sa agianan
Nga espaltado, lupig pa'y gibansay nila
Ang paghalok ug pagtanday tadlas 
Sa pikas tampi… Kahinay sa kinabuhi!

Kadali rang tukbon sa mga gakamang.
Kasayon ra nilang tumban labi na 
Kon dili ta magsusi sa atong mga lakang.  


-- DENNIS S. SARMIENTO
Baltimore County, Maryland, USA 

nganong wala ko nikuyog nimo larga balik sa syudad

kang Chinggay

sama sa mga pawikan
sayod kong ato rang balikan ang baybayon
busa dili na ko 

magpadala sa sulog
motadlas og mga lawod
magpaabot og katuigan bisan ugma dayon 

gikan sa imong pagbiya
mahimo pod nga mahanaw ang baybayon
sa pagbalik sa pawikan


-- JESSREL E. GILBUENA
Bantayan, Cebu, Philippines

4.23.2015

jet lag: circadian rhythm disorder


nalisoan sa utok gimad-an sa alamag sulod subok sa lawasnong taknaan
nabali ug gimino ang pag-abot  ug pagtalikod sa panghuy-ab paghagok
ug pangigham sa nagtikawtikaw nga pantasma sa nanghinambid nga manlalawig
ang sireno  sa nagdaling tren nakigduhawit  sa busina sa langayang barko
impostor ang landong  ug anino sa bulan kon adlaw sa kagiw nga kahiladman
napislango ang paghunas paglantong ug pagtaob sa udtong kating tungang gabii
sa paghigmata ug paghinanok sa gatuwad ug gibaliwng latagawng' kahimatngon:
bangon aron mohigda na magpapanawng irongbuang 


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Lake Charles, Louisiana, USA

siklot


Didto sa balwarte
sagad tang magsiklot.
Ilawom sa buwan 
ug mga bituon, ihiklad nato 
ang tinipigang mga buskay.
Ang mga balod 
magpanghawid sa kabatoan,
mahilom ang mga pispis
lakip na ang mga takla 
ug agukoy sa baybayon. 
Maghunghonganay usab
ang mga dahon sa dapdap
sa dila sa amihan. 
Maamang ang dagat. 

Kay kinsa ba ang dili 
maaghat pagpaminaw
sa imong agik-ik, 
mamati sa imong katawa,
kon badlisan ko na 
ang gay-ang 
taliwa sa nagduol, 
nagtupad nga buskay 
sa akong tudlo. 
Maukay ang panon 
sa mga kasag sa bunbon, 
magkaguliyaw 
ang sitsit sa kamingaw. 

Unsaon, 
anad kaayo kang   
mosapupo-sigpo
sa mga buskay: 
isabwag ang kinumkom,
tapokon ang nagkatag, 
lingkiton ang gilay-on ug 
gidul-on sa kahinam. 
Magtalay-talay
ang atong kalimutaw, 
malatay-latay
ang atong dagpi  
sa kalipayng napalgan
matag litik-pitik nato 
sa tudlog gutlo, 
labi nag moingon ka'g, 
“      "Tikasan, uy!”
Kalit mohagtos 
ang atong miungot 
nga bahakhak. 


-- NOEL P. TUAZON
Dauis, Bohol, Philippines

4.21.2015

ang kaluwasan pinaagi sa pak-an nga mubo'g lupad


Dili nako hinulsolan ang panagtakdo sa atong pagkasaag.  
Wala'y wali nga labaw nakong tuhoan samtang giludhan nimo 
Ang hilanat sa akong gahubag nga kauhaw. Pastilan, day!
Pasalamatan nako ang imong kabangis pagsuyop bisan 
Sa salibo gikan sa galiti nilang mga tamay. Wala ka motalaw
Bisan kapila mangamras ang kaulaw. Pikatan nako ang pari
Hangtod mabuta siya ug makaplagan na gyod ang gililong
Nga mga langob sa iyang panon. Diha sa bungbong nga bato,
Diin isab-it ang ilang mga maskara, basin madunggan niya
Ang gasubli nga aguroy sa ilang pagbudhi nga igo kaayong 
Moduyog sa atong agulo. Ug kon ang iyang pagkapkap
Magunitan nimo, basin pa diay mahikapan pod niya 
Ang pagkutkot nila sa imong mga samad hulip sa mga pako 
Nga ilang gibitad, gilaksi. Tudloi sila kon unsaon pagpagaan
Bisan gabawod ang kabug-at sa balik-balik nga pagkahayang. 
Tultoli sila sa ilang kangiob hangtod mahayagan sila 
Ug makat-on sa imong pagpaubos. Basin mapasaylo pod nila 
Ang pagtalikod sa ilang manulunda. Nibiya, wala nakaantos. 


-- MICHAEL U. OBENIETA 
Topeka, Kansas, USA

balak sa kubal sa bulak


ang imong pangan nga giukit nako sa hagkot 
nga handomanan gitugkan na gyod og gamot

kining hardin sa balak sulod sa akong lawak
mamungingi na unya sa imong mga agak-ak

samtang padayon ko sa akong pasumbingay  
kabahin sa atong mga nangalarag nga gihay


-- LESLIE S. NUÑEZ
Compostela, Cebu, Philippines  

4.19.2015

sumpa sa subaw


Pangga, ipasul-ob na lang kaha nato ni Isaias ang bag-ong pajama dinhi sa hinangyoan tang lawak kay, tan-awa, sukad pa sa atong paghigmata, subay sa mga sinumpayan sa lawanit nga kisame walay puas ang kompas nga pagpangatagak sa bugnawng mga singot sa langit. Sa tinuoray lang, kanus-a pa kaha—bisan pa man sa atong pagsalikway sa kakapoy ug kaligutgot— mahitugdon pag-usab sa nipis nga kahayag ang pahina diin nahipatik kining tanan?


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dhaka, Bangladesh

ang bunga


i
Gikuykoy ko ang yuta. Wa’y puas 
Ang pagdahili sa bukid ug pagyagyag 
Sa lingla ning akong palad.

ii
Daw aso nga kumkomon ang gun-ob 
Sa huyohoy. Napusgay, nag-alindasay
Ang salingsing sa umaabot.

iii
Giwarawara nako ang gapnod. 
Mituyhakaw ang bangaw. Nahaw-ang
Ang tubod sa kahingawa.  


-- FELICISIMO BOLONOS 
Talamban, Cebu, Philippines

4.17.2015

andalusia


Ug ang tanan usa ka hulagway sa handurawan 
Komo ang ubasan nikurog sa sumpaki sa awit 
Ug kahilom. Nangandoy ko sa nahanaw nga 
Mutya sa akong kapudpud-an. Ang templo mao'y 
Bintana sa moske ug ganghaan sa Katedral. 
Hangtod karon wala ko kakita sa nagkabayo 
Diha sa bungtod. Bisan ang kalag ni Federico, 
Wala, si Azahara naa kanunay sa akong damgo. 
Sanglit ako ra'y nagsulti alang sa kaugalingon, 
Nagpabilin kung hubog sa pagsugilon sa kasakit. 
Diha sa sidlakan anaa ang suba sa kalimot ug 
Diha sa kasadpan ang hardin sa panginahanglan
Nga lawasnon. Diri ko nakaamgo sa kahingpitan
Sa kamatayon ug ang kahinungdanon ini 
Sa kinabuhi. Bitaw, madungan gihapon nako 
Ang gaagas nga tubig gikan sa sagidlisan
Nga karaan. Padayon ang kamingaw sa maya,
Nagbatog sa kawayan didto sa among isla. 


-- SIMON ANTON NINO DIEGO BAENA
Bais City, Negros Oriental, Philippines

make-up


Hala, day, kagwapa ba nimo! 
Pahulma ko anang gipintal 
sa imong dagway bi. Hapit na baya 
ang kagabhion. Nangatol na pod 
akong tiil padulong sa Colon.
Sige na ba! Apir bi! 

Basin lingion na gyod tawon ko
samtang magdahom nga ako ra 
ang bugtong anak sa Ginoo!


-- JEFF DEL ROSARIO
Maslog, Danao City, Philippines

4.15.2015

koi no yokan: alang kang krishna hari


“There's no sound but the engine's drone/ our minds set free to roam. Time shifting./  We discover the entry to other planes”Rosemary, Deftones

Sa wala pa gimugna ang balak,
anaa ang hangin nga gihuyop 
sa abogon nga kahaponon sa atong dunggan. 
Sama sa kanihit sa mga hupaw ug sa mga kalit 
nga panil-ip, tipik lang sa handuraw 
ang atong mahinumdom niadtong mga higayon 
sa atong panagtabo. Sa wala pa 

gimugna ang balak, anaa ang mga pulong 
nga sagad natong gipadayag sa isig-usa.
Gawas niana, igo lang ta nga mikompisal
sa hangin sa buot natong isulti ug igo lang dayon 
ipadpad sa panahon. Bisan tuod gilubong ra nato 
sa kalimot, wala kita nagdahom nga 
natanom ra diay sa kahiladman. Daw wala'y 
rima o rason, kini niturok. Nitubo hangtod 
sa pag-abot niining kagabhion. Sa usa 
ka lingi, namuwak na ang imong tinan-awan
diin mapalgan akong kaugalingon nga gisamin 
sa imong kalimutaw. Sa wala pa 

gimugna ang balak, nagkamubo 
ang atong panagtabi samtang ang kalibotan 
nag-anam og kagamay. Ug sarang na
ang pag-aninaw nako sa kahilom nga gaaso 
sa ginhawaan hangtod mahimo kong yamog 
nga gatulo gikan sa mga gihay 
sa umaabot nga kaadlawon.


-- TON DAPOSALA
Cagayan de Oro City, Philippines 

kanimo, emma watson, sa imong adlawng natawhan (04-15)


i
ayaw ko tan-awa og ingon niana
nasayod ka na baya
kanang imong tinan-awan
bawod nga molukot sa akong ginhawaan
lilo nga molambod sa akong kaugatan
bagyo nga mopamala sa akong tutonlan

ayaw lagi ko tan-awa og ingon niana
nasayod ka na baya
kanang imong tinan-awan
liti nga moduslit sa pabilo
sa libo ka libong dinamita
nga karon nagpaka-paka na
sa hagip-ot nga hawanan
ning nasiging-siging kong dughan

ii
may gahom imong tinan-awan
pagtisok og kinabuhi
sa nag-ukon-ukon kong pagbati
may kainit imong tinan-awan nga milamoy
sa tanang katahap ug katalaw
niadtong una tang nanuroy
unsang matanga sa hipnotismo
yamyam orasyon o ba kaha mino
nga mibukal man ang dugo
sa akong pagka-ungo

tan-awa ko pinangga
nianang imong tinan-awan
nga dunay gahom paghugas
sa tanan kong kalapasan
balik-balika ko pagtan-aw ga
nianang imong tinan-awan
nga makawagtang sa tanan kong gikahadlokan
tanang gikasilagan tanang gihilakan


-- IOANNES ARONG
Lapu-Lapu, Cebu, Philippines

4.13.2015

hubad sa 'florida poem' ni Emma Trelles


Nunot sa mga ulan sa ting-init,
mga marmol nga kumagkong' umang ug bakukang
magpunsisok sa mga tabil sa tamboanan
uban sa mga perlas ug buyog. Mga gardenya mosupang,
ang pagginhawa tubigon ug molawig 
sa halayo nga pagsulting' pinaluray gikan sa kama ngadto  sa kalibotan.
Atol sa hulaw,
ang kainit mahimong demonyo
babaye nga duna'y abohan-pula nga mga ngabil
nga buot tapokon ang mga tipik sa utok
sa gitabona'g bronse nga tadyaw
nga nangandoy mohubo sa pilak
gikan sa imong dila, ang pulso sa kagabhion 
taliwala sa imong paa, bitaw, angkonon niya 
ang tanan gikan kanimo.


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Islamorada, Key West, Florida, USA

latagaw: balos sa balak ni Rene Estrella Amper nga giuloha'g “letter to pedro, u.s. citizen, also called pete”


Higalang Osting, bugnaw sama sa niyebe
ang hapuhap sa kamingaw sa yutang gitalikdan. 
Matag buntag, modupa nga pako ang pagbati
aron luparon og balik ang panumdoman.

Usa ka daman kining akong paglangyaw,
o maingon ta'g usa ka laaw nga pakigbisog
tungod lamang sa di manganlang latagaw.
Unsang matanga sa pagkaon ang motandog

sa kasingkasing nga gutom sa paghandom?
Ang burger, pizza? Kun, di ba kaha, ang pulaw
nga suga sa New York o ang uga nga pahiyom
sa way ngalang anino ug haghag nga panagway?

Mga samad ug uwat lamang sa kalag ug dila
ang wa'y kapaingnang pagtakoban sa tanghaga.


-- NOEL P. TUAZON
Dauis, Bohol, Philippines

4.11.2015

duha ka balak bahin sa pagpamalak

1
Ang bulak
usa ka bulak
bisan kon asa
mobuklad.

Ug ang katahom
magpabiling katahom
bisag way mga mata
nga magtan-aw.

Apan ang balak
dili balak
kon way matandog
nga magbabasa.

2
Sa iyang balak,
American Sermon,
Si Jim Harrison nagsulat:
“Ang higala kong si Sam
may kita nga kinyentos ka dolyar
sulod sa 40 anyos
nga pagpanulat og mga balak.”
Apan kon dunay moingon
nga si Sam usa ka kapakyas,
ako dili mouyon.
Kay ang pagpanulat og mga balak
di kabilhan.


-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

naalihan


Nahinumdom ka pa ba
kon kapila nimo gipusdak ang plato
sa lamesa samtang si Nonoy gakurog 
nga nitago sa akong saya?

Nahinumdom ka pa ba
kon kapila ko naugtas
sa danguyngoy nga pagdumili 
sa imong pakighilawas?

Kon makahinumdom ka kon 
nganong angay kang kalimtan 
basin og makat-on pa diay unya mi
pag-abli balik sa ganghaan.


-- JONDY M. ARPILLEDA
Tandag City, Surigao del Sur, Philippines

4.09.2015

gilak


ang kawanangan nahimong
sab-itanan sa mga bituon

ang papel nga wala pa masulati
duhikan ko sa mga pulong

aron unya mahimo na usab kini
nga usa ka laing wanang

ug dayon anaa na usab dayag
ang gagilak nga mga bituon


-- RIC S. BASTASA
Katipunan, Zamboanga del Norte, Philippines

pagbiya


may higayon nga ang kalibotan  
makigduyog sa atong kasakit sama 
pananglit sa pagkagisi sa dagat
sa pagtadlas sa lantsa 


-- JESSREL E. GILBUENA
Bantayan, Cebu, Philippines

4.07.2015

hubad sa iningles ni César Ruiz Aquino


Walay Timik

Ilawom sa balay daplin 
sa baybayon, duha 
ka gagmayng bata.
Gikulob ang sakayan.


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dhaka, Bangladesh

pagpailob


Ug nisiga ang cell phone
Apan wa nitingog.
Naa'y nitawag,
Naa'y ni-text

Nabungol na ang tag-iya.


-- SHERLANE KATE T. LALUNA
Sibonga, Cebu, Philippines

4.05.2015

libak batok sa balik-balik nga mga balita


nagbawod ang itom
naanod ang mga pako

nisawom nalumos 
sa akong kape ang lamok nga nipilit 
sa akong dila dihang giyarok nako 
ang kabugnaw sa paghuwat kon kanus-a 
mopiyong ang gianuos ug gapula 
nga mata sa unos 

naghayanghayang
nga nanghimuta ang wala nay pulos 
nga mga manulonda sukad wala nay
gibantayan ug karon manghilam-os na 
og aso sa mga bakho gikan 
sa mga gatukaw samtang

gianod ang mga pako
sa itom nga mga bawod


-- MICHAEL U. OBENIETA 
Topeka, Kansas, USA

sa umaabot


Gikamras sa akong panglangtaw
ang umaabot kong panahon
nga nanghingapin sa kabalaka--  usa ka lit-ag sa damgo
nga malimbongon. Kining pangandoy nga gihampak 
sa mithi nga maluibon. Daw balod 
nga wala'y lapyahan...

Gihanggab ko ang wa’y sukod nakong kaagi apan
milukso ang pagbasol nga dalin-as 
sa danguyngoy. Ubos sa dag-om 
sa paghanduraw, nagkapuliki ko 

tadlas sa suba gikan sa tubod sa tingosbawan hangtod 
ugma damlag sa pahiyom duyog sa pagbuto 
sa liso sa paglaom.


-- FELICISIMO BOLONOS 
Talamban, Cebu, Philippines

4.03.2015

kagawasan


Makaunom na gatuyok ang kamot 
sa orasan-- daw dili pod moundang 
ang nadunggan nakong tyabaw.

Bisan motikig pa ang tanang butang,
labi na sa kalad-ang ning kinabuhi,
padayon ang pagdis-og sa kalibotan.

Ug bisan asa pang dapita mapadpad
kining galatagaw nga hunahuna, 
dili gyod kini sama sa usa ka maya

nga gikan gatuhik-tuhik sa dalag 
nga kapayas ning hapona, magpabilin
sa lutaw nga lit-ag sa hangin.


-- ADONIS R. ENRICUSO
Dumingag, Zamboanga del Sur, Philippines

bersikulo alang sa usa ka kriminal


Kon masukod pa sa langit ang sungo sa uwak nga mingtikmitikmi sa imong kalimutaw, hangdon kaha ka sa nagkabulingit nga wati sukad natugkad sa imong kaugalingong hugaw ang katagbawan niini? Pwera buyag, ang bungot ni Hudas (mangtas sama nimo) mas lumoy pa sa lupoy pinaisan nga gihalad sa santo nga wa nailhan samtang nagrosaryo ang tiguwang, nanalangin og kaluwasan sa imong kalag. 

Gabiing dako. Nahimuot ang usa ka bayot sa gipagwapahan nga anghel-anghel nga mao unya'y mobayaw sa Maayong Balita unyang kaadlawon sa panagsugat sa Birhen ug ni Hesus. Mahibal-an ra pod nga ang imong mga sala, sa gikaingon pa ni Kristo, mapasaylo ra gihapon og kapitoan ug kapito.


-- LESLIE S. NUÑEZ
Compostela, Cebu, Philippines  

4.01.2015

exploding head syndrome


Samtang nahinanok takulahaw lang adunay mobuak sa ulo
Mangakay-ag ang mga tipaka sa pakanganan ug martilyo
Mitimbakuwas nahigmata ko gikan sa dinamitang damgo


-- MELQUIADITO M. ALLEGO
Dade Battlefield, Florida, USA

eskina


Nawani 
ang buwan
sa sulirat 
sa mga suga
sa dagkong 
motel
tindahan 
ug kalsada
diin hagawhaw 
ang katawa
sa mga batang 
nagbato-lata


-- NOEL P. TUAZON
Dauis, Bohol, Philippines

Daghang salamat sa mga maniniyot nga gapaambit sa ilang mga hulagway sa Google ug Flickr.