Weather signs were passed on from one generation to the next.
The most important signs were principally from lightning.
-- James Francis Warren, "The Zulu Zone”
Taliwala sa duha ka bud uma
Duol sa bilahan sa tuboran sa sapa
Nga nidagayday sa tin-awng lanao
Dayong dagayday sa sapa pulangi
Nga napuno sa tanom sa humay, mais ug lagotmon
Iyang gisaysay ang kinabuhing amahan sa joanga
Sa atubangan sa iyang tulo ka mga anak
Sa ilawom sa landong sa taas nga upas.
Ug iyang gitug-an ang mga agianan sa dagat
Ug sa mga panagway ug sa taras sa mga balod
Ug sa mga nagkalainlaing matang sa kahayag
Ug sa mga mata sa agkot ug itom nga langit
Ug iyang gisakmit ang tango sa kilat
Alang sa paghubad sa tanghaga sa lawod sa kaparat
Nga mao ang tinuod nga kapikas sa dagat.
* joanga/lanong: the large, heavily-armed Iranun vessel (source : The Zulu Zone)
-- LEO BOB FLORES
Bukit Batok, Singapore
No comments:
Post a Comment