cadena de amor

(Prose-poem nga sinunod kang Francis Ponge ug Robert Bly)

Kon gahinan tag igong pagtagad ang tanamang cadena de
amor, atong hisaksihan kon unsa ang nagkulang dinhi ning atong
kalibotan.

Ang di maihap niyang mga gaway mga gagmayng bukton nga
di mohunong pagpangita niadtong buot nilang gakson. Ang
nagkatay niyang mga dahon nagsubay sa taas nga lugway sa mga
higot nga hinimo sa lunhawng mga kasingkasing. Ug ang mga
pungpong sa hilaw rosang mga bulak nga buot niyang isad-ong sa
mga liog nagbaton og kasin-ag nga gipanag-iya lang sa mga mutya.

Apan sayang! Kay sa masigkadaplin ning mingaw'ng dalan-dalan,
ang tanamang cadena de amor nagpadayon lang pagtubo
nga nag-inusara. Nagkatap ug naggumon sa iyang kaugalingon.
Kay sama sa daghang mga bukton ug mga kasingkasing dinhi
ning atong kalibotan way ningpalgang kalikosan sa talikala
sa mainiton ug matinud-anon niyang paggakos.


-- URIAS A. ALMAGRO, M.D.
New Berlin, Wisconsin, USA