Sa motuo kag sa dili, Madam, kanang bilyakong Vorsokratiker
Maoy nagtukmod ning ubos mong higala pagka-alkoholiker.
Ang mga pilosopong dako maoy nakadaot sa akong utok,
Ang ilang estorya nga kon dili pabali-bali, patuyok-tuyok.
Pananglit, unsay unang mando sa labing gungis nila nga si Thales?
"Butones, sayri ang imong pagkabutones, pasagdi ang ohales."
Otrong buringog kadtong balbahutog nga gihinganlag Pythagoras
Nga nagpunay lag pungko ug kwenta-kwenta, gausik-usik sa oras.
Unya unsa man tawon ang pagtulon-an sa himi nga Heraclitus
Nga wa pul-ig labang-labang sa sapa samtang nagsigig hingus-hingus.
Ang labing makapingot sa tanan mao ang gwatsinanggong si Zeno—
Wa kunoy makaapas sa bao, ma-Achilles man o ma-koneho.
Naglibog akong kutaw, Madam, sa ilang mga tanghaga ug butbot
Mao nga nakahukom na lang ko paglumos sa akong kaligutgot.
Maoy nagtukmod ning ubos mong higala pagka-alkoholiker.
Ang mga pilosopong dako maoy nakadaot sa akong utok,
Ang ilang estorya nga kon dili pabali-bali, patuyok-tuyok.
Pananglit, unsay unang mando sa labing gungis nila nga si Thales?
"Butones, sayri ang imong pagkabutones, pasagdi ang ohales."
Otrong buringog kadtong balbahutog nga gihinganlag Pythagoras
Nga nagpunay lag pungko ug kwenta-kwenta, gausik-usik sa oras.
Unya unsa man tawon ang pagtulon-an sa himi nga Heraclitus
Nga wa pul-ig labang-labang sa sapa samtang nagsigig hingus-hingus.
Ang labing makapingot sa tanan mao ang gwatsinanggong si Zeno—
Wa kunoy makaapas sa bao, ma-Achilles man o ma-koneho.
Naglibog akong kutaw, Madam, sa ilang mga tanghaga ug butbot
Mao nga nakahukom na lang ko paglumos sa akong kaligutgot.
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dubai, United Arab Emirates
No comments:
Post a Comment