8.26.2008

ang bungol nga propesor sa pinulongan

(hubad sa Iningles ni Seamus Heaney)
















Bisan tuod dili siya makadungog
Kon ang imong bagolbagol iyang hagkomon
Iyang matino unsay gilibkas mong pulong
Sigon sa bukog nga magkurog.

Mihunong pagtuyok ang kalibotan. Gikam-
Kam ko ang kubal sa yelong way pagkatunaw
Ug nabati ko ang hadyong sa atsa ug ang tin-aw
Nga Ruso ni Osip Mandelstam.


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dubai, United Arab Emirates

No comments:

Post a Comment