panaw sa kagabhion

(alang kang Mel Allego)

Compañero, nahisalaag kita
Ning dulom nga kagabhion.
Sama sa mga anunogba
Nga nangita og kasiga,
Naglibotlibot kita
Ning sidsid sa kangitngit.
Ang mga dapit dali’ng nag-ilis
Sa ilang mga ngalan:
Urbana, Fredericksburg, Breezewood.
Compañero, managsama silang tanan,
Kay kining dalan nga atong giagian
Nagtadlas sa mangitngit nga kayutaan
Sa atong mga kalag.

Nahitagpilaw ka pagkatungang gabii,
Samtang ang atong sakyanan
Nagdagan og kapin sa 80 milyas kada oras
Sa Ohio Turnpike.
Dihang ningdakpan kita sa State Police
Duol sa Youngstown, napukaw ka
Sa pagkislapkislap sa pula’ng mga suga,
Apan mitidlom ka lang usab dayon
Ngadto sa giladmon sa imong hunahuna
Bahin sa mga samad nga nanagdugo
Dinhi ning atong kalibutan.
Higala ko, ningdakpan kita
Kay sobra ang kakusog
Sa atong pagbugtaw
Sa atong mga damgo.

Unya pag-abot na sa banagbanag,
Atong ningtagboan ang naggitib nga adlaw
Didto sa Old Woman’s Creek,
Duol sa Vermillion. Dayon ang ulan,
Daw usa ka hitchhiker nga di manaog,
Ning-uban kanato
Hangtod sa atong gipadulngan
Lagbas sa nanangsambod nga kadalanan
Sa Detroit.

Higala ko, taas kaayo ang atong panaw
Niadtong dulom nga kagabhion.
Ang mga anunogba
Kansang mga pako nanagkapakapa
Didto sa kangitngit,
Nagpadayon pa sa ilang paglibotlibot:
Wa pa makakaplag sa gipangita’ng kasiga.


-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA