mga tinagup-at nga balak ni Rumi *

1.
Lakaw ngadto sa atabay.
Tuyok sama nga ang kalibotan ug ang bulan motuyok
libot sa ilang gihigugma.
Kadtong bisan unsa nga molibot nagagikan sa kinatung-an.

2.
Paminaw sa mga presensya sa sulod sa mga balak.
Tugoti’ng dad-on ka nila bisag asa’ng buot ka nilang dad-on.
Sunda ang pribado nilang mga pasumbingay,
Apan ayaw gyod pagbiya sa sulod sa lagwerta.

3.
Nagtanom ako’g mga rosas, apan kon wala ka sila mga tunok.
Nagpusa ako og mga itlog sa peacock. Mga halas ang ilang sulod.
Gitugtog ang alpa, aslom nga honi.
Miadto ako sa ikawalo’ng langit. Kadto mao ang kinaubsang impyerno.

4.
Mga mata. Miingon ka’ng Padayona sila nga magbuka.
Atay. Miingon ka’ng Padayona nga kini maghimo sa iyang buhat.
Mihisgot ako bahin sa tunga-sa-kasingkasing. Nangutana ka Unsa may tua didto?
Dako’ng gugma alang kanimo. Hupti kana alang sa imong kaugalingon.

5.
Ang akong buhat mao ang pagdala sa gugma
nga paghumpay alang niadtong mga gihidlaw kanimo,
pag-adto sa bisa’g asa nga imong gilakwan
ug pagtan-aw sa yuta nga natumpi sa imong mga tunob.

_______________________________________________
* Tinagup-at: quatrain

Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA