3.03.2009

ang pula’ng karetilya

(hubad sa balak ni William Carlos Williams)
















dako kaayo ang magsalig
sa

pula’ng kare-
tilya

nga gipasinaw sa tubig
sa ulan

tupad sa puti’ng
mga manok.


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA
at

3 comments:

  1. rsbMarch 3, 2009 at 5:19 PM

    so much depends
    upon

    a red wheel
    barrow

    glazed with rain
    water

    beside the white
    chickens.

    ReplyDelete
  2. rsbMarch 3, 2009 at 6:20 PM

    daghan kaayong gisalig
    diha

    sa pula
    nga karetilya

    nga gipasinaw sa tubig
    sa ulan

    tupad sa mga puti
    nga mga manok

    ReplyDelete
  3. rsbMarch 3, 2009 at 6:22 PM

    daghan kaayong
    atong gisalig

    diha sa hait
    nga sanggot

    nga gipasidlak
    sa bato nga
    bairan

    tapad sa usa
    ka sugong nga
    tuba

    ReplyDelete