4.14.2009

si enrique de malacca usa ka bisaya*
















Kata raia chita!*
Mga pulong nga nilutaw
Sama sa dagat sa kahulogan.

Kata rai cita!*
Mga kahulogan nga nilutaw
Sama sa sakayan

Kota raya cinta!*
Mga sakayang nilutaw
Sama sa pulong dila.

Kota raya kita!
Mga pulong nga nilutaw
Sama sa mga pulong sa dilang Bisaya!

_____________________________________________
* Bisaya ang laing tawag sa mga Menang/Minangkabau/Padang
nga mao'y uyok sa emporyo sa Sri Vijaya (Sri mao'y titulo sa pag-
yukbo nga gisukip sa mga ngalan sa mga gituohang ginoo, mga
dagkong tawo, sagradong dapit ug butang. Vijaya nagpasabot nga
mananaog sa pinulongang Sanksrit). Sa Bahasa, kadaogan ang
buot ipasabot sa Menang. Gituhuang si Humabon ug Enrique de
Malacca gikan sa Sumatra, Indonesia diin gikan ang mga Bisaya/
Menang/Minangkabau.
* kata: word
* rai: attact
* cita: feeling
* kota: town/fort
* raya: big/great/large
* cinta: love
* kita: we

-- LEO BOB FLORES
Bukit Batok, Singapore

No comments:

Post a Comment