abril

(hubad sa balak ni W. S. Merwin)

Miabot na usab ang Abril duyog sa unang kahayag nga miuliot
sa mga udlot nga nagbaguod sa yamog nga nagpahinumdom
sa mga kolor kon kinsa sila ang bag-ong rosa sa sinamon
ang buwagawng lumot sa kawayan ang nalandongan nga bronse
sa bitaog ug ang asul nga kabuntagon nga mibukhad
samtang nanaog diha kanila ang silaw sa adlaw sama sa pagbalik
sa kalag nga modat-ol apan wa mosaghid ug dili makatuo
nga ania na kini dinhi ug ania na usab ug nahigmata nagpangab-ot
sa kahilom ngadto sa bugnawng gininhawa sa hardin nga mao pay
pagbangon gikan sa kangitngit ug sa mga adlawng giulan
sulod sa usa ka gutlo nagtinawganay ang mga langgam
nga nanglupad lagbas niini unya nangawala uban sa pipila ka huni
ug ang kidlap sa ilang pagpanaw nga nahanaw sa wa pa mamatikdi
nagtan-aw tang wa mohikap niini ug ang atong kaugalingon
mao ray atong masultihan nga kini ang Abril kini ang kabuntagon
wa mahitabo sukad masukad ug nahinumdom kitang duha niini

-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO

Koror, Palau