buta nga mga barko

(gikan sa Iningles ni Kamal Boulatta
sa balak ni Saniyya Saleh)

Kay ang mingaw nga mga lawak mao’y kama sa mga balak
nga makamatay
gabakho ko,
nauphag sama sa mga kahoy.
Ang mga adlaw sama ka hilom samtang ang mga bato
Gahatod sa panawagan sa buta nga mga barko.

Hingigo
ipunting ang imong pusil sa akong kasingkasing,
ihunghong imong mga bala nga mahigugmaon sa akong dunggan.
Wa’y pulos ang pagpataas sa akong kasubo sa kalangitan.
Pasagdi ang mga dalan
pagpahaw-ang wa’y labot
akong tingog ug
akong lanog.

-- MICHAEL U. OBENIETA

Topeka, Kansas, USA