sa kaliwat nga turista nga nahimamat nako didto sa ellis island immigration museum

Gikan sa ganghaan sugaton ka sa usa ka bungtod

sulod sa bildong kahon--mga bagahe, mga kaban--

ug dayon ang imong tinan-awan mahimong gapnod

padulong sa panon nga nahawla sa mga larawan.

Diha sa bungbong wala'y buslot ang ilang pagtuo

bisan gaawas ang pukot sa ilang mga pangutana.

Diin ka gikan? Asa kutob ang mga tunob sa anino

nga giapongan sa udtong tutok sumpay sa kadena

sa imong alimungaw ug kahinam? Dili ta masaag

kon manamim ta sa gilaw sa mga balod, nabuak

sa gitalikdan nilang baybayon. Sundon ta ang kasag

bisa'g bayanan na lang niini ang nahabilin, natipak.

Sanapan unta atong mga mata sa lunhawng' gabon,

gapalutaw kanunay sa kabukiran sa Mantalongon.

-- MICHAEL U. OBENIETA

Topeka, Kansas, USA