Sa akong paghagpat sa lukot hikat-onan ko ang kahangtoran.
Sa ubos nga bahin sa imong pus-on adunay gubot nga dapit.
Tungod nimo nakat-onan ko ang pagmahal sa lukot sa dagat,
Ug sa lusay nga mosaghid unya mobalikos sa akong mga tiil.
(hubad sa Iningles ni Robert Bly)
– VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau
Sa ubos nga bahin sa imong pus-on adunay gubot nga dapit.
Tungod nimo nakat-onan ko ang pagmahal sa lukot sa dagat,
Ug sa lusay nga mosaghid unya mobalikos sa akong mga tiil.
(hubad sa Iningles ni Robert Bly)
– VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau
n fairness
ReplyDeletelami baya gyd ang
mga lukot sa
dagat,
ang mga lusay
feeling nato
hamugaway
human sa inamigo
nga away
malipayong bag-ong tuig
bay inting