2.17.2010

akong uyab paraygon kaayog lubot
















Akong uyab paraygon kaayog lubot
Apan tinabonan ang iyang katawa.
Akong uyab paraygon kaayog lubot
Nga andam mosanta sa akong kayugot.
Tinan-awan ni Dodong dili maibot—
Kasudlan og kumo ang iyang banganga.
Akong uyab paraygon kaayog lubot
Apan tinabonan ang iyang katawa!


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau
at

11 comments:

  1. rsbFebruary 19, 2010 at 3:27 AM

    amo,
    unsa may kalainan sa
    sampot og
    lubot?

    ReplyDelete
  2. MFebruary 21, 2010 at 8:49 AM

    butch alig-ig,

    puwede bang akoy motubag ni rsb?,

    ang sampot: kon mobati kag kahinam (romantiko)
    ang lubot: kon modeposito ka na sa
    bangko

    -mananambalak

    ReplyDelete
  3. emmabastasaFebruary 22, 2010 at 8:22 PM

    agree ko ana.

    romantic ang sampot.
    fecal ang lubot.

    ReplyDelete
  4. alig-igFebruary 23, 2010 at 12:13 AM

    Ha ha ha, sakto. Ang dili romantic nga bayot, magpalubot. Ang romantic, magpasampot.

    ReplyDelete
  5. rsbFebruary 23, 2010 at 2:48 AM

    hayyy,
    unsa kahay sampotanan aning tanan?

    kon ikaw ang naa sa lubot,
    layo ra ang kuot.

    ReplyDelete
  6. MFebruary 23, 2010 at 3:55 AM

    makapahimuot kaayo
    as poets we can laugh at ourselves
    poets are sometimes clowns/comedians
    dugay tang mamatay
    masampot ug malubot pareho rang
    resulta/dag-anan
    unsa may mas humot:
    sampot o lubot?
    another round of poetic laughter!

    -mananambalak

    ReplyDelete
  7. alig-igFebruary 23, 2010 at 10:12 AM

    WAY LUBTANAY

    Tinuod nga makapahimuot—
    Kalainan sa sampot ug lubot:
    Labi na kon bag-ang nagpangagot
    Kon asa sa duha ang mas humot.

    Ilabi na gyod kon ang tagsulat
    Ug mga magbabasang way kurat,
    Way duka ug way pirat—
    Mas naanad sa bilat!

    ReplyDelete
  8. MFebruary 23, 2010 at 11:40 AM

    laing differentiation:

    sampot: kon nagsul-ob og panty o brief

    lubot: kon wa nay panty o brief

    -mananambalak

    ReplyDelete
  9. alig-igFebruary 24, 2010 at 6:43 PM

    Daghan bitawng kalainan ang sampot ug lubot. In addition to all of the above, sampot is often used for polite reference to an anatomical part while lubot is earthy, vulgar, a well-worn coin in the daily commerce of words. In a sense, sampot is to kinatawo as lubot is to utin. Sampot suggests delicacy of expression, it is almost euphemistic. Lubot, on the other hand, is laden with raw imagery--from glimpses of bare asses to the toils of the anal sphincter. In other words, unlike sampot, lubot has more connotations. Sa Binisaya pa, kon itandi sa sampot, and lubot mas daghag kunot.

    Daghang salamat (bisag nahalubot). :)

    ReplyDelete
  10. MMarch 6, 2010 at 6:06 PM

    butch & rsb,

    we should have more discourse like this.
    educational, dili boring,
    makagitik sa seryosong bahin sa
    atong personalidad

    -mananambalak.

    ReplyDelete
  11. alig-igMarch 10, 2010 at 1:18 AM

    June, nindot unta tong website ni Adonis Durado nga www.kulitog.blogspot.com, pero inactive na man for quite a while, busy tingali si Adonis.

    ReplyDelete