3.06.2010

mga tiktak sa taknaan

(hubad sa mga mubo’ng balak ni Yannis Ritsos)













20.

Kon gisultihan ko ikaw og mga bakak,

dili kadto paglimbong kanimo

kon dili aron ra pagpanalipod kanimo

gikan sa imong anino.

24.

Usa ka bato gipatong sa laing bato:

wala magtukod og usa ka balay.

Usa ka pulong sunod sa laing pulong--

mga pulong ra, dili usa ka balak.


37.

Ang mga pulong molubad uban sa katuigan.

Ang pulong
inahan magpabilin
inubanan sa nagbrunda nga pahiyom

ug itom nga panyo.



Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:

Post a Comment