4.09.2010

ang tunog sa kampana

(gikan sa balak ni
Yannis Ritsos
)













Banagbanag-- ug ang atong mga lampara nanagsiga pa.

Almagre nga gisagolan og dyutay’ng kabughaw.
Igsusunog, kape, ang baho sa pagkabahaw,
ang panuigon. Mga baraha nga nagkatag sa tanang dapit,
nanagsugwak nga mga ashtray. Mga babaye, mga lalaki,
mga hardin, mga libro-- nia karon sa usa ka minuto,
unya mahanaw. Mahanaw. Ug kadtong lagingling
nga imong nadungog sa wa pa ang kaadlawon dili koreyo,
usa lang ka masulob-ong gamay’ng karnero nga giguyod
padulong sa ihawan.


Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA

No comments:

Post a Comment