tinagutlo

Kabilin

Si Issa, sa iyang pagkamatay, nagbilin*
og usa ka haiku sa ilalom sa iyang unlan.
Kataposang mga pinitik sa iyang kasingkasing.

Kandila

Tibuok gabii, ang iyang kasiga nakighagwa
sa lumalabay’ng hangin.
Ug inanay’ng nagkaupos ang kandila.

Mas

Mas matahom ang langit kon dunay mga panganod.
Mas matinud-anon ang dagat kon dunay mga balod.
Mas buhi ang kadahonan kon dunay hanging molabay.

___________________________________________
* Issa: (Kobayashi Issa) usa sa tulo ka labing bantogang
magsusulat sa Haponanong balak nga haiku

-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA