ang babayeng nanaog gikan sa bulan

Nagpahiluna ako diha sa mialibwag nga dagaang sa gininhawa
sa usa ka babaye.
Nagpalayo ako, wala ko biyai ang akong nahimutangan.
Walay kabug-at ang iyang mga bukton, nga mahimong mosanap
sama sa tubig.
Mahanaw sa iyang atubangan ang puhaw nga mga butang.
Ang mahibilin mao na lamang ang iyang mga mata,
Ang habog ug tahom nga mga balili, ang habog ug tahom nga
mga bulak nga namuswak sa atong palibot.
Adunay gaan kaayong kakulian nga nahibad-ay sa akong
dughan, diin sa kasamtangan ikaw mipahulay.
Diin ikaw mipahulay, karon nga wala ka na.

(Gikan sa Iningles ni Richard Ellman sa orihinal nga Pranses ni Henri Michaux)


-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Koror, Palau