ang balak ni maragtas*

Tungod kay ang pulong
Pulo nga adunay mga tawo, pagkaon, bulawan ug uban pa
Tugoti bapak* nga isabwag ko
Ang bayok* sa laut sa atong tawarik*:

Kon adunay tulo ka naga
Adunay usa ka loboc
Kon adunay usa ka gala
Adunay duha ka lapuk
Kon adunay usa ka subu
Adunay duha ka basang lubot.

___________________________________________

* Balak: Basa nga pulong nga buot pasabot sagbayan o girder.

* Maragtas: usa kini ka malikata (usa ka literary device sa mga Minangkabau ug Sama) sa Satragam o Satu Ragam--mga pulong Basa (pinulongan sa mga Minangkabau ug Sama)-- nga buot pasabot usa ka awit. Nagtuo si William Henry Scott nga nasakop ni Nakoda Ragam ang dapit nga karon gitawag na nga Pilipinas sa wala pa moabot ang mga Katsila.

* Bapak: Basa nga pulong nga buot pasabot amahan.

* Bayok: usa ka literary device sa mga iranun/ilanun/lanun.

* Tawarik: Arabic nga buot pasabot history.


-- LEO BOB FLORES
Bukit Batok, Singapore