mga lampara

sa tubig
sa kahilom tupad nimo
sa dilaab nga gapasikit nato
galutaw ko
ug ikaw ra’y makatawag nako

Usa ka langgam nisulod sa tingpamulak
Sama sa usa ka bangkaw
Gakidlap imong mga mata sa ilang tinagoan
Gitapsingan sa usa ka halok ang bangaw
Nibunok ang uwan

Apan ang kadalanan haw-ang sa akong kahigalaan
Nangapalong ang mga lampara
Sa layo nga kabalayan
Ug galanog ang nawad-an nga kasingkasing
sa mingaw nga lawak

Gibendisyonan nimo kadtong mga mitaliwan
Ug gitugyan ang nahabilin sa kapalaran.


(hinubad sa Inenglis ni Sarah Maguire and Sabry Hafez
gikan sa balak ni Al-Saddiq Al-Raddi)


-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA