hilom ang balay ug linaw ang kalibotan

Hilom ang balay ug linaw ang kalibotan.
Ang magbabasa nahimong libro; ug beranong gabii

Sama sa kahimatngong panimuot lalang sa libro.
Hilom ang balay ug linaw ang kalibotan.

Ang mga pulong gilitok daw morag walay libro,
Way labot ang magbabasang misandig ibabaw sa pahina,

Gustong mosandig, gustong mas labaw sa tanan
Ang eskolar kansang libro tinuod, kansang

Beranong gabii pareho sa kahingpitan sa hunahuna.
Hilom ang balay tungod kay kinahanglang maingon niini.

Ang kahilom kabahin sa kahulogan, kabahin sa kaisipan:
Ang agianan sa pagkab-ot sa kahingpitan sa pahina.

Ug ang kalibotan malinawon. Ang matuod sa kalmang kalibotan,
Diin walay laing kahulogan, sa iyang kaugalingon

Malinawon, iyaha mismo berano ug kagabhion, iyaha mismo
Ang magbabasa ulahing gasandig ug gabasa didto.

(hubad sa Iningles nga balak ni Wallace Stevens)

-- MELQUIADITO M. ALLEGO

Palm Harbor, Florida, USA