hubad sa balak ni Ted Kooser *

Ang Pagpili Og Magbabasa

Una, buot ko nga siya maanyag,
ug maglakaw’ng mabinantayon ngadto sa akong pamalak
sa labing mingaw’ng momento sa kahaponon,
ang iyang buhok umog pa sa may dapit sa liog
gikan sa iyang paghugas niini. Magsul-ob siya
og kalupo alang sa ulan, usa ka daan, bulingon
tungod kay wa siya’y igong kwarta para sa mga tiglaba.
Mobunot siya sa iyang antiyohos, ug didto
sa baligyaanan og mga libro, iyang paklion
ang akong mga balak, unya iyang ibutang ang akong libro
pagbalik sa sang-atan. Moingon siya sa iyang kaugalingon,
“Alang anang kantidara sa kwarta, mahimo nang
palabhan ko ang akong kalupo.” Ug kadto maoy iyang himoon.

* Si Ted Kooser usa ka poet laureate

sa America niadtong 2004-2006.

Gihubad ni:
-- URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA