hubad sa balak nga “love” ni Billy Collins

Ang lalaki sa luyo sa tren
Nagpunay’g lingi sa iyang luyo
Nga daw nalisang ug may gipaabot

Ug kalit siyang mitungha sa pultahan
Sa karo sa atubangan, mibarog ang lalaki
Ug giablihan siya aron pasudlon

Nagbaguod ang babaye sa iyang dala
Nga itom nga maleta
Nga dili kasaypang sudlanan sa cello.

Maora og anghel ang iyang panagway,
Malulot og mga mata ug ang iyang buhok
Gipangko og itom nga pugong sa ma’y tangkugo.

Ug tungod niining tanan
Maora siya’g wala mahimutang
Sa kalipay sa iyang pagkakita sa dalaga

Ug ang hinungdan nganong gisulat ko kini karon
Sa luyo sa usa ka manila envelope
Samtang gadungan sila’g panganaog sa train

Kay aron masuginlan ko kamo
Nga sa dihang pagbutang sa dalaga sa cello
Sa butanganan sa ulohan sa lingkoranan

Nakita ko siya nga naglantaw kaniya
Naniid sa iyang gipangbuhat, ug iyang mga mata
Daw mata sa usa ka debuho sa santos,
Nga gasud-ong og milagro sa Ginoo.


-- BERNARD PAGUSARA
New Orleans, Louisiana, USA