alang sa mga klasmeyt nga English-aksinted

“I will have my serpent’s tongue--my sexual voice, my poet’s voice. I will overcome the tradition of silence.” -- Gloria Anzaldua

Sige, kataw-i lang ko ninyo
Samtang akong gishyir
nga peborit pod nako
ang espagiti. Tuod, bitaw, Bisdak ko.

Gahi ko’g ulo (sama sa gibasa nakong mga balak nilang
Adonis Durado, Michael Obenieta ug Vicente Bandillo
bisan pa’g kasabot pod ko sa mga mugna nilang
Charles Simic, Pablo Neruda ug Michael Collier).

Nganu diay’g mahimung “poor’” ang four,
unya “bitch” na ang beach
ug mautang ang death? Atlist, I can stun
on my pit. I can piss all of you with pride in my
hurt. I can spec! Dili sama ninyo,
maamang kon inyong ngalan
tawagon na ni Mam.


--JESSREL E. GILBUENA
Bantayan, Cebu, Philippines