pagpungko: hubad sa balak ni Robert Morgan

Ang mga tawo sa banikanhong mga dapit kon
sila mohapit aron makigkabildo ug mamisita
di magtindog, kay kana daw sabton
nga sila nagdali. Ni di sila molingkod
sa yuta nga tingali baya’g ngamig o basa.
Imbis mopungko sila sa kahamili
sa mga tikod nga duol sa yuta ug makighinabi
sa daghang mga oras. Ug samtang sila mosaysay
ug motubag, o maminaw, nagyuko sa hangin
ilang guhiton sa mga tukog didto sa yuta ang mapa
nga mobatbat og usa ka sugilanon o
mopadayag og ibidinsya sa usa ka lantugi.
Mokuriskuris sila og mga sulundan, mosulat sa yuta
ug mobirisbiris sa di klaro’ng aritmitika,
kadtong di gyud gani makakupot og dagang
ngadto sa pahina, sa bato’ng pisara o luna.
Sa latagaw’ng hunahuna mohimo sila og mga porma
ug mga pigura sa ilang mga dulodamgo
nga panason lang usab nga hingpit
aron di kahatagan ang ilang arte og status
sa katahoran sa daklit nga salibay
sa pakigpulong, sa dayag nga katigoman
sa kumonidad, didto sa gawas niadtong dayag
sinati nga natad diin ang daghang mga kaliwatan
mipungko, mitawag niini og pagpanag-iya.


Gihubad ni:
--URIAS A. ALMAGRO
New Berlin, Wisconsin, USA