pagtaob, pagtubod

Pagtaob

Malipayon nga higayon ang pagsaka sa tubig sa dagat

lukop ngadto sa baybayon alang sa mga nagkada-iyang’

mga mangisdaay: mamasolay, mamanaay, mamukotay, manudsoray.

Lakip na gani ang mamalakay.

Mas maayo kining panahon sa pagpanagat.

Apan, kinahanglang magbantay igdagsâ sa lawod didto sa hunasan

kay sarapon niini tanan niyang maabtan: ang mga lusay, lumot,

gapnod, mga basura og nagkalidadis nga mga hugaw

nga gibilin og gipanglabay didto sa baybay.

Dili diay angayang ikatingala kon ang sulod sa pukot, ug sa sudsud,     

o sa tumoy sa pasól, ug sa panâ—bisan pa gani ang agi sa pluma,

basura

Pagtubod

Gikan sa panahon sa pagpuga,

sama sa pagbomba sa gitay-an nga puso,

o kaha, pagkumot sa mga nang-igdal nga suso

sa babayen’g may gimatutô, bag-ong gihimugsô:

ang pagbuswak sa duga sa yuta.

                                               

May motulô daw natigom nga umog

gikan sa yamog sa kabuntagon.

Aduna’y kalit-kalit mosidlit

sama sa gitusdik nga gananâ nga bunol,

gasinaw, gauylap-uylap, gabutirik.

Anaa sa’y inanay modagayday

mora’g mga lusok sa luha ni inday nga

gikawatan og halok sa bilyakong ulitawo.

Hala, sa mga nalabyan og huwaw—

Matag tulô sawron ug daginuton,

dimdimon ang dalit sa higayon,

matag lad-ok magmapasalamaton

sa hupay sa kauhaw ug kahidlaw—

magtagbaw!

-- JOHN K. ZABALA

Baltimore, Maryland, USA