pagtimbang: hubad gikan ni Jane Hirshfield

Ang mga pangatarongan sa kasingkasing,

kon moaninag, bisan

ang labing bagnol,

mobitbit sa iyang kayugot,

mga uwat sa latos,

ug kinahanglang pasayluon.

Sama sa binawng

nagutman sa tinghuwaw

ug nagpasaylo

sa nagutmang liyon, nabihag niini,

misugot nga mosulod

sa kinabuhing dili niya kabalibaran,

nahimong liyon, nabusog,

ug nalimtan sa usa.

Nihit ang mga lugas sa kalipay,

gitimbang supak sa tanang kangitngit.

Apan ambas ang timbangan.

Ang kalibotan nangayò

kutob lang sa kusog nga anaa kanato,

ug kita naghatag. Dáyon

mangayò pa, ug atong hatagan.

-- JOHN B. LABELLA

New Jersey, USA