dodong sa tibuok kong kinabuhi

Unom na ka tuig ang nilabay, sumad

niadtong kaadlawon diin gihatod ko

ikaw didto sa surgery room tungod

sa usa ka dinaginot nga paglaom:

nga basin na lang niining higayona

maluwas ang imong mga mata. 

Nga dili bukotan og kangitngit

ang imong mga kalimutaw. Human

sa walo ka oras, giuli ikaw 

sa duktor kanako nga nahinanok

sa anesthesia. Ang imong mga

mata nanghubag. Ang imong

ginhawa nanghupaw daw

gikawot kini gikan sa mga gamut

sulod kanimo. Samtang ikaw

nahinanok sa imong katre, gihan-ay

sa duktor ang sugilanon nga 

naghinapos: retinopathy 

of prematurity, scleral buckle, 

vitrectomy. I did everything

I could to save his vision.

I’m very sorry.   

Niadtong higayona nagtipasi na

sa bintana ang sidlak sa adlaw

ingon sa nanghunat kini

sa nagsingabot nga pagsawop.

Gihapuhap ko ikaw. Gilaylayan.

Giam-aman. Ang akong mga mata 

nalumsan sa tanan nga dili makit-an 

ug dili masawod. 

-- CORAZON M. ALMERINO

Los Angeles, California, USA