berbo: hubad sa balak ni Pablo Neruda

Akong gum-oson kining pulonga,

akong lubagon,

oo,

kay sobra ra ang kahamis,

daw ang dila sa usa ka dakung iro 

o ang tubig sa dakung sapa

mihinis niini

sa mga tuig ug mga katuigan.

Gusto kong hikit-an 

ang pagkakunot sa maong pulong,

ang daw puthaw’ng kaasgad,

ang way ngipong kusog

ning kalibotan,

ang dugo

niadtong mga misulti o niadtong mga wa mosulti. 

Gusto kong hikit-an ang kauhaw

sa sulod sa mga silaba:

gusto kong mohikap sa kalayo

sa iyang tunog:

gusto kong mabati ang kangitngit

sa singgit.  Gusto ko

ang kunot nga mga pulong

nga sama sa putli’ng mga bato.

Gihubad ni:

-- URIAS A. ALMAGRO

New Berlin, Wisconsin, USA