sinugatan

Ayaw baya papasa ang pahiyom

sa usa ka kuwatro anyos. 

Kon aduna pa’y dagway 

ang kalipay, saksi pod unta bisan

ang manok nga wa’y liog. Daghan sila 

nga nanagan, daw nahadlok 

sa habo-habo. 

Pahilayo sa giingon niyang "giant," 

hugot pa sa bitbit nga panihapon 

ang paghawid sa mubo nga bukton--

Usa ka batang babaye nga gasapwang 

sa usa ka galon nga gatas; iyang kidhat 

sama sa mauwawon nga kilat.

Karong adlawa ang sabot. Ug bisan 

lamyon pa sa uwan ang humot nga aso, 

di gihapon madagit sa hangin ang kinatibok-an 

sa sinugatan. Gani masaligon ang imong anak, 

nga unya atol sa panihapon ikatug-ab ang kagutom.

Karon sab ang adlaw sa pagbalik sa tingtugnaw.

Pangitaon na sab unya pagbalik ang kaigang sa pahiyom.

-- DENNIS S. SARMIENTO

Baltimore County, Maryland, USA