4.04.2014

hubad sa Iningles ni Richard Zenith sa Portugis ni Ricardo Reis

anino sa bulak

Buot kong angkonon ang bulak nga mao ikaw, dili kadtong imohang gihatag.
Nganong idumili mo man kanako ang wala ko pangayoa gikan kanimo?
Aduna ka pay panahon pagbalibad
Kon nahatag mo na kini.
Bulak, pagpakabulak alang kanako! Kon, sa kahakog, kutloon ka
Sa kamot sa engkanto nga walay palad, maglatagaw ka hangtod sa kahangtoran
Isip usa ka balighong anino,
Nagpangita sa wala nimo ikahatag.

-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Dhaka, Bangladesh

No comments:

Post a Comment