hubad sa duha ka balak ni Ho Xuân Hu'o'ng

Nangka

Ang akong lawas sama sa nangka diha sa sanga:

Sagalsal akong panit, dasok akong unod.

Tinahod, kon ikaw nahigugma nako, duslaka ko sa imong tugsok.

Hapuhapa ko ug ang tagok mopadanlog sa imong mga kamot. 

Galutaw nga Bingka

Ang akong lawas puti; ang palad nako, humok nga gipalingin,

nagtubo ug naunlod sama sa kabukiran diha sa mga sapa. 

Bisan unsang paagiha ang mga kamot mohulma nako,

sa tunga ang akong kasingkasing puwa ug matuod.

(gikan sa Inenglis ni John Balaban)

-- MICHAEL U. OBENIETA 

Topeka, Kansas, USA