Sukad pa sa iyang pagkakugmohon, damgo na niya
ang makasinati'g snow, kining snow
nga panagbangi sa duha ka konsepto:
ang katugnaw nga mao'y kawad-on sa kainit
ug pagkaputi nga di kakuwang sa kangitngit,
kontradiksyon nga mopatighulog daw snowflake
sa iyang gabagang handurawan ug karon mao'y
nigitik sa iyang kibot isip usa ka restless tourist,
bahala'g gibandol sa layered sweaters ug jacket,
bahala'g gabagu-od sul-ob iyang winter boots,
apan ang ka-high aning lucky bastard with a US visa
di matupongan bisan at 35,000 feet above sea level,
kay di na jud mapugngan ang iyang pagtamak
sa snow-covered tarmac sa JFK airport,
ug mao na karon siya na'g dress-to-kill,
gibati'g kalami with all that fuzzy feeling,
gakurog sa ka-excited nga at last
makatilaw na jud siya'g snow
makasinati na jud siya'g snow,
makatilap, makausap, makatulon
na jud siya og snow,
sip-on, tears, and all —
kining tanang kahinam nga karon ga-snowball
sa iyang gatagubtob nga journeyman's dughan
kay kaanindot ra ba sa snowflakes a-falling
nga daw Swarovski crystals moadorno unya
sa iyang bagul-bagol nga karon natarog gamay
(no thanks sa rough landing sa Boeing 777),
pero okey ra, molugnot gyod siya sa iyang gilingkoran
right smack taliwa sa plane for that first glimpse
of that much sought after snow-covered landscape.
But, unsa ba,
nitugpang' pinaugbok ang iyang kahinam
kay ang iya rang naaninag mao ang gagilak-gilak
nga mga longhaul craft ug abohong tarmac sa gawas,
kini tanan sa ilawom sa great American sun,
nga unbeknownst to him and the rest of the Wild West
— no thanks sa way hinungdang weathermen
in this batshit crazy December weather—
kalit nilanay sa tanang snow pipila ka days ago,
mao nang bisan asang gawasa siya motikang,
from one state to another,
same climate, ang kainit mamahit,
ug sa wa madugay
ang iyang dughan
nahimong hurna,
ang iyang ulo
gisugnurang kaldero
sa pinabukalang snow,
damgong ni-evaporate completely pag-abot
sa subong adlaw sa iyang return flight.
Ug mao na,
long story short, kasing-kasing gatibugol,
sa balik sa gipanukarang airport,
kon diin kabudlay ba nga itikang
pagawas sa eroplano naog sa hagdanan
Apan
sa makaduha,
unsang tulokibong panghitaboa
nga imbes sa malupigong kainit,
gisugat siyag huyohoy nga makapaso ang kabugnaw
dungag tugdon sa lisngag niyang ilong
ang usa ka
snowflake
makalibat nga snowflake,
snowflake nga daw gabodots
sa sadyang tinagubtob
sa iyang dughan,
kay lagi nag-snow, minatay,
sa iyang yutang natawhan,
ug siya karon,
gatingsing snowman,
bahalag gitakigan
nga gabukot
sa puting habol
sa damgong natuman.
Mandaue City, Cebu, Philippines
No comments:
Post a Comment