si Rene Ug Georgette Magritte uban sa ilang iro human sa gubat

(hinubad gikan sa liriko ni Paul Simon)

Si Rene ug Georgette Magritte

Uban sa ilang iro human sa gubat.

Namalik sa ilang lawak sa hotel

Sayon nilang gihubo ang ilang sapot-panggabii

Nanayaw sila uban sa kahayag sa Buwan

Sa musika sa The Penguins, The Moonglows,

The Orioles, The Five Satins

Ang halawom ug ginadiling musika

Nga ilang gipangita.

Si Rene ug Georgette Magritte

Uban sa ilang iro human sa gubat.

Naglatagaw sa Dalan Christopher

Ug nanghunong sila sa tindahan sa kalalakin-an

Uban nianang mga manekin

Nga gisininaan sa bag-ong urog

Nanglugmaw ang luha sa ilang emigranteng mga mata

Sama sa The Penguins, The Moonglows,

The Orioles, The Five Satins

Ang hamugaway nga dagayday sa mga bahakhak

Nga mitadlas sa hangin.

Si Rene ug Georgette Magritte

Uban sa ilang iro human sa gubat.

Nagtapad sila, ug nahinanok

Ang mga dekada midal-os sama sa mga Indian.

Barato ra ang panahon.

Sa ilang paghigmata nasayran nila

Nga nagkayamukat ang ilang mga butang.

Si Rene ug Georgette Magritte

Uban sa ilang iro human sa gubat.

Nakigsawo og lamesa uban sa mga gamhanan

Ug gilili nila ang hunos sa ilang lawak

Unsa kaha ang ilang gitagoan didto?

Sa kabinet mao ang bugnaw nilang mga kasingkasing

Ang musika sa The Penguins, The Moonglows

The Orioles, The Five Satins

Sukad karon ug hangtod sa hangtod

Sama sa kaniadto

Si Rene ug Georgette Magritte

Uban sa ilang iro human sa gubat.

-- OMAR KHALID

Metro Manila, Philippines