12.02.2020

ang gahom sa pangutana


(hinubad sa Inenglis nga ‘Power of a Question’ ni Leon Wieseltier gikan sa sinugdanang balak nga Hebrew ni Gabriel Preil) 

Nagkaunlod ka. Walay pangutana. 
Wa kay gana sa bisan unsang butang. 
Ang babaye nahimong nagkahanap nga siga. 
Ang titulo sa libro gitimbrehan nga walay konsuylo. 
Bisan ang tinulo sa Mozart 
dili makapatam-is sa kauga sa takna. 
Ikaw ang squirrel nga nakigharong 
sa usa ka wala mabukang bunga 
ug ang makapahinganghang computer 
mibalibad og serbisyo. 

Apan ang sidlak nga tingog sa telepono 
mipadalag pangutana: dili kaayo husto ang pag-asumir 
nga walay pulong nga “unya” 
sa balaknon nimong panahon 
kon ang tanan diay usa ka walay kataposang karon? 

Miingon ko’g oo, ug ang maikagong tubag wala ko mamatikding 
mibuswak pag-usab. 
Katingad-an, ang gahom sa pangutana. 


 -- ESTER TAPIA 
Nordrhein-Westfalen, Germany

No comments:

Post a Comment