Gilakdan sa mga bukog sa isda ang suyla sa dagat sa Olango.
Ug diha pay laing nga timaan
Nga gihaylo ta ni Kamatayon, sa tubig, gihaylo
Sa mamala: sa landong sa kabakhawan
Ang bitin nga tuhoyng gapadal-os sa lumot
Mituyhakaw sa lang-og nga palibot.
Ang pagkahimugso, dili ang kamatayon, maoy pait nga kapildihan.
Kahibalo ko. May hinulhan sab kong gibilin didto.
(hubad sa Iningles ni Louise Glück)
-- VICENTE VIVENCIO BANDILLO
Metro Manila, Philippines
No comments:
Post a Comment