sa balirong

Gisikop ang putpot 

Nga nipilit sa bunsod. 

Nangluod ang mga dangit 

Sa balirong. 

Gikoral ang akong dagat. 

Gitigom ko ang mga isda 

Apan pagawson nako sila 

Igtaob, ug manghinaot ko 

Nga mobalik sila 

Sa akong natad 

Inig hunas, mokisaw 

Sa ginagmay nakong lim-aw. 

Mopahipi sila pinundok 

Nga amatong, ug sila 

Dili nako tublihon. 

Pasagdan nako sila 

Nga magduwa-duwa hangtod 

Kapoyon sila ug mangahagba 

Sa akong balirong. 

Malipayon ang mga isda 

Bisan pa’g parat kanunay 

Akong dagat, bisan pa’g 

Dili bulawan 

Ang akong kabatoan. 

Sinagulan man og lapok 

Akong bunbon, sige lang-- 

Libre man pod ang kasilaw 

Sa akong adlaw, ug dili 

Maihap akong kabituonan. 

Naggilak akong gibati 

Sa matag tamak nga modalin-as 

Ning balirong 

Sa akong dughan. 

 -- JONALYN ALMACIN - GOURDON 

Nantes, France