tulo ka tipik sa salisi alang sa hardin ni xiao zhen xie

“Xiao Zhen Xie, the 75-year-old woman who was punched by a white man in San Francisco—and then fought back by smacking him with a board — will not keep the nearly $1 million that has been donated for her medical expenses. Her grandson says Xie insists on donating the money to help defuse racism against the Asian American community.”                                                  -- NPR, March 24, 2021

1.

Kay kanunay lagi manglugmaw— 

na hala!— pikati ang katugnaw. 

2. 

Tugbang sa gabusagak nga busay, gagisi- 

gisi sa kahilom, ang gisugilon sa dakbayan. Taman sa lawod 

ang aliid sa mga dila, ug nilapaw 

ang iyang tyabaw. Hagbay rang naanod 

ang mga lapyahan lakip ang mga bato nga

gisemento ug gakoral sa kalunhaw nga kalit rang masilaob 

samtang mamidlisiw ang mga balili 

sa iyang hardin nga hagip-ot. Ug bisan pa’g nisamot 

kapikot ang iyang mga matang nabun-og, dili 

kinahanglang mobarog siya sa tumoy sa parola diha sa 

pangpang. Paminawa ang mga dag-om: wala 

galuom. Wala gapugong sa mga kilat,

galagapak ug galigwat sa bung-aw hangtod gaawas- 

awas, labyog sa walog, ang bangaw. 

3. 

Tan-awon ta asa kutob ang tuboran. 

Dali, tultolon ta ang taytayan! 

 -- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA