mga kalag nga nasalaag

Maot ang Dagway sa Mangkay 

Talis tungang-gabii ug alas tres 

sa kaadlawon, iya kung gituok samtang 

gahinanok. Ug sa kalit nakamata ko 

apan tulog gihapon. Usa kini ka urom,

matod kos akong kaugalingon. Ngil-ad 

ang iyang nawong, nagkusmod, 

kunot ang agtang, ang iyang simod 

samas kibot sa bantres nga himungaan. 

Apan ang iyang mga kamot kusgan 

susamas mga kuma sa haribon, ug ako 

ang unggoy nga iyang gustong kaunon. 

Nag-ampo ko og Amahan Namo 

nga walay puas hangtod iyang gibuhian 

ang akong liog, ug ako nakaginhawa. 

Bugnaw ang Kamot sa Inaahan 

Sa balay sa akong higalang si Peaches 

naa silay bisita nga talagsa ra makit-an: 

usahay sa hagdanan, usahay sa kusina, 

usahay sa sulod sa estante nga puno 

og mga libro. Ang mga manghod ni Peaches 

ang kanunayng makamatikod sa babaying 

naka-panwelo. Segun sa sugilanon, 

gilugos ang babayi kaniadtong panahon 

sa mga Hapon, naburos, dayon namatyan 

sa iyang bag-ong himugso, dayon naghikog. 

Usa ka gabii, nahisgutan namo, uban 

ang among amigong si Jess, ang kaagi 

sa babayi, ug kalit ang panit sa akong bukton 

morag giyab-an og yelo sa iyang paggunit. 

Lunhaw ang Panit ni Dodong 

Samtang gisaulog namo ang kaadlawan 

ni Nerisa sa iyang terasa, sa pikas 

balay nanglili siya sa bintana. Hilaw 

nga mangga ang iyang nawong, 

mosaka ug mokanaog sa akmoanan, 

morag gusto kaayong makighadla 

sa tulo ka tawo nga makakita sa iyaha. 

Ako untang awaton ang iyang lihok, 

apan tambag ni Gazelle, ayaw Sir, 

kay basig mahimuot kaayo si dodong, 

mokuyog unya na sa imoha sa pagpauli 

ug makigdula hangtod mahinog 

ang iyang kalipay, hangtod mahurot 

 ang imong kusog sa usa ka bangungot. 

 -- RALPH SEMINO GALÁN 

San Juan City, Metro Manila, Philippines