bato sa suba

Lingin ug sinaw nga puting bato diha sa suba:

mata sa tubig nga nanakita kanako nga nagtindog,

nagtan-aw sa hinayng liyok. 

Dili tika kuhaon gikan sa tubig,

tubig gikan sa mga wala hipalging tubod 

diha sa kalasangan, sa tinagong mga sinugdanan. 

Ang bato misinaw tungod sa kanunayng paghinis sa tubig, 

tungod sa sadyang mga hulagway nga gibawon sa tubig 

sa taytayan, sakayan, mga tren, 

ug mga syudad nga milipang sa kadaplinan sa suba. 

Hinaot nga walay laing makakita 

ug matintal pagkuha niini aron idayan-dayan 

sa lamesa o himoong palugpit sa papel 

sama niining akong gisuwatan karon. 

Mawad-an kini og kahayag nga gikan sa pagbag-id 

sa mga gagmayng balod 

ug moitom, ang tabon-tabon molagom og hinay, 

ug dili na makakita ni makahinumdom 

sa mga panan-awong nindot 

sa mga taytayan, sakayan, mga tren ug syudad 

nga gihubit sa magbabalak, 

ug kon kinsa siya ug kon unsa ang iyang gigikanan. 

Ug unsa na man lang ang mahibilin kanako

nga akong handomon, nga akong hinumdoman, 

unsa na man lang ang akong balak nga suwaton 

bahin sa mga taytayan, mga sakayan, tren, ug syudad

kon kining bato, mata sa tubig, mawala sa suba? 

 -- ESTER TAPIA 

Nordrhein-Westfalen, Germany