“Muska… burned herself in protest. Her brothers had beaten her badly after discovering her writing poems. Poetry — especially love poetry — is forbidden to many of Afghanistan’s women: it implies dishonor and free will." -- Landays: Poetry of Afghan Women (Poetry Magazine, June 2013)
Pug-on nako ang imong kahilom: kanang dag-om, gahulma
Sa kabugnaw. Mga lusok sa singot sa mga mag-uuma...
Puhon, sa laing kalibotan, manglunhaw ang mga saloma.
Budyongan nako ang mga buyog, hubog og mga harana.
Padayon lang sa kahinanok, 'day, samtang ania maglana
Kining dila-- mohaplas sa urom, tanlas pa’s bahalina!
-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA
No comments:
Post a Comment