ran, tan-awa ang mga kabalyero

Ran, tan-awa ang mga kabalyero 

galinya sa daplin sa karsada: 

pula kaayo ang ilang mga bulak, di ba? 

Kapula sa kalayo nga misilaob 

ubos sa nagbuntaog nga mga panganod. 

Gihalingan ba kaha sila sa mga kumyulus 

nga nag-alirong sa ibabaw? 

Ang mga bulak sa kabalyero nakig-indig 

sa kapula sa imong bayhon, 

sa imong gamay, sihag nga payong nga misalipod 

sa imong lawas ug anino nga labing maunongon, 

wala gyod mobuhi sa imong kamot; 

imong saninang pula nga leys mibukad gikan sa hawak, 

dakong gihay nga mibukhad gikan sa sanga. 

Tan-awa ang mga kabalyero-- nag-alintabo, 

may salag sa bidlisiw nga gitungtong 

sa sangang gisilaban sa adlaw-- Unsa kaha’y bulok 

sa adlaw? Ambot, dili ta kaharong og tan-aw; 

dili ta kaagwanta og tumang kahayag. Kini, 

kini lang ang atong makita: usa ka hubad 

sa kahayag nga mitugdon 

sa atong mga mata, milapos sa atong panit, unod, 

bukog, nga mihimo natong tabunok sa mga porma; 

kining usa ka saysay sa atong kaugalingon 

nga mas maaghop, gaan, bantaw sa mga bulok, 

wala magkinahangla’g mga handomanan o tamdanan 

sa dalan pauli sa atoa, gawas ning kabalyero 

nga mibitik alang nato og gamayng langit. 

-- ESTER TAPIA 

Nordrhein-Westfalen, Germany