pagtuaw tubag sa upat ka linyang tipik sa balak ni Bei Dao

... Dili ko motuo nga bughaw ang langit. 

            Diha sa lawas nga gabuy-od sa gabungtod 

nga basura. Sa mata nga gasiga diha sa dagway 

nga gakamaskara'g gilangaw nga dugo. Diha maaninaw 

ang dili matidlom nga lilo sa alingawngaw tugbang 

sa pak-an nga urom, misulbong gikan sa pusod 

sa inahang pinahangad ang pagngaab. Wa’y lalis 

nga saksi gyod ang ganganga nga udtong tutok 

sa di-matagbaw nga kauhaw sa mga alimatok. 

Dili ko motuo unsa’y gisulti sa dugdog. 

            Makaamang intawon ang uwan-init- 

pista-sa-langit nga suliyaw-yawit sa mga buta 

ug bungol— kanang panon nga gaulbo 

ang hilanat gikan sa ilang lubot. Sa ilang ilong, 

ang lumot gadagayday og alimyon gikan 

sa marmol nga lubnganan ni Apo. Puthaw gihapon 

ang gibug-aton sa iyang kumo ug ang taya--

pwera buyag!-- gitiltil sa gasagutsot nilang dila.

Dili ko motuo nga bakak ang mga damgo, 

nga wala’y bawos sa unahan sa kamatayon… 

            Dali, tultolon nato ang mga gilubong 

nga wa’y lungon aron lagpason ang kinatumyan 

sa kangiob! Magpalina ta sa aso nga gatikawtikaw 

sukad pa sa Plaza Miranda, mosubay sa mga tunob 

lahos sa galawod nga mga alimungaw. Pagdali!

Tugawon ug duslitan nato ang abtanan sa mga anino.

Tay-ogon ra sa atong mga kandila ang kampanaryo. 

-- MICHAEL U. OBENIETA
Topeka, Kansas, USA