dili kita motugot nga pahilomon ang mga patay

(hubad sa Inenglis nga balak ni Jim Pascual Agustin) 

Ang tawong gatunglo angayng tunglohon 

nga mabuhi sa kahangtoran diha sa atong mga isugilon 

sa atong mga anak. Dili sila mahadlok kaniya 

o sa nalubag niyang pagbanhaw sa laing lawas. 

Dili matay-og ang atong mga anak 

sa iyang mga bahad. Ang madasdason niyang mga iro 

nga duna’y ngipon nga mga bala dili makapiog nato 

sa pagtalikod ug pagkagiw. 

Bisan pa’g mapasagdan ang mga patay 

nga wala giangkon sa mga morge 

o gibalibag daplin sa dalan, 

ang ilang mga dagway gihiktan og packaging tape, 

dili sila mapahilom. 

Ang kaugatan sa dayag nilang mga liog 

ug ang tuskig nilang mga bukton mahimong mga gamot. 

Ug kitang nakigbatok aron mohandom 

sa kabangis nga gipahamtang diha nila 

nga dili na nato mahuptan mopas-an 

og pait nga bunga aron unya ihansak

sa tutonlan sa malupigon. 

-- GERWIN VIC E. BHUYO 

Bangkok, Thailand