tagay sa tambag ni Martin Espada isip palahutay sa mga tingog nilang mitaliwan nga mga tinamod sa Bathalad: sunanoy nga sarang ipalanog kon manghagis unya sa bilar alang sa balaknong gahalhal og pagarpar hangtod sa iyang haya

                "Never pretend

                 to be a unicorn 
                 by sticking a plunger on your head."
                 -- Martin Espada, Advice To Young Poets

Maayo pa'g magbitay siya sa iyang dila. Baya, gadildil 

iyang laway sa muta niyang lupig pa’y kalamay 

lahos sa iyang pusod nga gasinaw samtang gasiwil 

ang iyang lagos nga gitagiptip og tiktik sukad gabudlay 

og pasidlit bisa’g pisot! Kaayo bayang' dabdaban 

sa mga hulmigas nga gasugwak sa iyang ubul-ubol! 

Gapaitoy-itoy, gapanilap siya anang sinuka sa buwan 

nga sarasay duyog sa buyog sa iyang bagulbagol— 

gipanuhot gikan sa makabuog niyang alingugngog. 

Kabituonan. Buhilaman. Bidlisiw. Bangaw. Kanawkanaw. 

Kapunawpunawan…  Kini ang embalsamar sa gahikog

ug ang insomya sa mga wakwak sa walog nga galutaw! 

Bahala na’g palawod ang lunop sa dugo ug luha. Pastilan, 

lapaw sa pahak ang iring-iring nga ihi sa wa'y kalibotan! 

-- MICHAEL U. OBENIETA 

Topeka, Kansas, USA