mga langaw sa ihawan

(hubad sa balak ni Charles Simic)

Kagabhion, gipadagan nila ang dugoon nilang mga tiil
Ibabaw sa mga panid sa akong mga libro sa tunghaan.
Nagpiyong ang mga mata, madunggan gihapon nako
Ang kakahoyan sa among da’n
Nagsulti sa gisapot nga panamilit sa ting-init

Ug duna’y naa sa balay naghinumdom
Sa kalapoy sa guwang nga mga baka, nagdumili,
Sa kadugayan natuboan og katahap
Dihang ang suwab nahagbong padu'ng nila.


-- MICHAEL U. OBENIETA

Topeka, Kansas, USA